网站建设须知  

分享到:

如何写可以由国际观众恰当地了解的日期

更新时间:2006-8.15

日期是日期。 多么不同它能是环球? 如果您认为那,您将由这篇文章大概惊奇。 日期被格式化不同地环球,并且,如果您不小心在您怎样在您的网站写他们,您的网页可以混淆您的读者和甚而导致严肃的误解。

数字数据格式变化
需要象8.5.2008的一个日期。 根据您是世界的部分,那个日期可能意味8日8月5日, 2008年或5月2008年。 如果您看了日期在您操作系统的格式化选择品种(假如是Windows, Mac OS X, Linux或),其中日期可以是格式化的MM/DD/YY、DD/MM/YY甚至YYYY/MM/DD,您将知道什么我意味。

如果您出版网站,数字数据格式是模棱两可的。 网站是不同于您的地方报刊。 当您出版站点或博客时,您有国际观众 -- 您与全世界自动地讲话。 您的访客或顾客大概习惯他们的地方数据格式,并且,当他们遇到您的站点,他们将本能地读您的日期以格式他们用于。 要避免误会和混乱,写您的日期在将恰当地被解释的方法是最佳的,不管哪里那些读者来自。

如何写可理解的日期
单一方式写可以由任何人了解在世界的日期将说明清楚日期的月部分。 例如,说“5日8月5日, 2008年”或“8月2008年”而不是8.5.2008或5.8.2008。 当您清楚地说明月时,您的日期立即是毫不含糊的。 没关系,如果天的数字在月(“2008年8月5日之前来”)或以后(“2008年8月5日”)。 使用安排您熟悉在您的国家; 您清楚地说明月的片刻,那个日期可能不再误译。

某些人民不想要拼写月,因为他们担心它使他们的日期仅可理解由读语言日期被写的人。 那个论据,然而,没有道理。 无论您看它,您的站点在一种特殊语言永远将被写。 拼写月在语言其余您的网页。 如果您的访客能读网页的其余在那种语言的,他们可以也读日期。 否则,他们甚而不无论如何看您的日期。

如果您是坚持使用数字日期的那些当中的一个,我认为产生的数字数据格式最少二义性是YYYYMMDD格式。 即日期喜欢20080805 (或改善, 2008-08-05)大概由多数人民解释作为2008年8月5日。 我遇到了坚持的一些不合情理的人, “20080805”可能也意味“8月20日0805日”,但是,除非您写着描述历史事件或您迎合高度卖弄学问观众的一个站点,这个特殊数字格式也似乎是相当能用的。 我亲自感觉,虽然,日期喜欢“5日8月5日, 2008年”或“8月2008年”是容易读(和更加快速视觉上扫瞄)比数字串。

实用性和职业化
虽然日期是网络设计的仅一个小字母的部分,它是改进您的站点实用性和职业化那些小的事的之一。 所有,它的最好是不要求几乎努力实施的事。

上一篇:我应该有我的网站的一种多层柱的报纸布局?更多在实用性打翻

下一篇:关于规范互联网行为的紧急通知!

建网站,北京建网站
 
 
Copyright © 2008 Harvest web design All rights reserved.